こんにちは、 LALA STYLE (PSGA USA）代表 MASAKIです。
|
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
さて今週から、少しづつ、
文化の違いから生まれるピラティス
とそれに関連することをお話ししてみます。
私はLAが長いので、もしかしたら
東海岸の方とは意見が違うかも
でもまぁ、軽い感じでお付き合い下さい
まず、アメリカは人種の坩堝というだけあり、
本当に色んな人がいます。
平均的に言って、
ノリの良い人、（良い意味で）軽い感じで振る舞う人が
とても多いとは思います。
初対面でも、皆さん、
会話にジョークを織り交ぜてきます。
とはいえ、笑わせるようなものじゃないです。
私からすると、聞いてて
スマイルしちゃうような感じの笑いです。
でも、
こんなスマイルレベルの挨拶ジョークでも、
アメリカでは、みんな大笑いしてくれます
が、これを日本でやってしまうと・・・
大変なことになります。
そして、あるLAのピラティスマスターが、
日本のワークショップで、これをやったんです。
それをビデオで見た時、会場の参加者が
誰も笑っていませんでした・・・
それを見て思いました。
「きっと、彼女のその挨拶トークに俺が大うけしたから、
日本でも同じことを言ったのかな 俺のせいかも・・・」
でも、よく考えると、彼女は自己紹介の時に
いつも同じことを言ってるような気もします。
マスター：「私の名前は、普通は男性の名前なんですよ」
マスターに会った人：「えっ あなた男じゃないんですか」
マスター：「なんでやねん どっからどう見ても、女やないかい」
この会話が繰り広げられてきたことでしょう。
実際、私も彼女に初めて会った時、同じ会話をしました
これが日本で受けなかった理由は・・・
アメリカ人は最初から「掴み」を取りに来るが、
日本人は、最初から動かず、少しづつ距離を縮める。
からかもしれません。
確かに、通訳さんを介してのジョークだと
分かりにくいというのもあるでしょう。
ですが、それよりも大きいのは、
もう少し馴染んでたら、反応しやすいんだけど・・・
という方でしょうね。
これは、英語と日本語の構造の違いにも
表れていますね。
英語の文章だと、
最初に重要なことが書かれていると
聞いたことはないですか
エッセイなら最初の段落。
その後の各段落では初めの１文目が大事。
つまり、英語構造は、日本語に比べて
せっかちなのです
なので、彼らは馴染むまで時間をかけず、
挨拶にジョークを混ぜるのかもですね
もしかしたら、早く馴染むために
敢えてジョークを言っているの
かもしれませんけどね。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
『PSGA一般指導者マット養成コース』
2018年の開催地は、こちらです
（2018年1月）
東京（新宿）⇒早割12/25まで開催決定
（2018年2月）
愛知（名古屋）⇒早割1/15まで！開催決定
※『PSGA認定マットⅠ＆Ⅱ養成コース』受講者は、以下の指導が可能になります↓↓
『初級～中級のマットグループエクササイズやプライベートエクササイズ』
早割期間は、２５％OFF ご興味のある方は、お早めに！！
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
更に、PSGA提携校を募集中！
PSGAの規模拡大に当たり、引き続き、提携スタジオを全国で募集中です。
提携スタジオになれば、こんなメリットが
①
PSGAのサイトで、提携校として紹介、
スタジオの認知度アップに貢献します
②
PSGA認定コース受講生が、お持ちのスタジオでインターンを行うことで、
ピラティストレーナーとのネットワークが広がります。
③
自己練習や指導練習でスタジオをレンタルさせて頂くので、
空き時間を 有効活用できる。
（レンタル料は自由に設定頂けます）
④
日本では割高なピラティスマシンを、PSGAから安価で購入できる。
お願いしたいことは、たったこれだけです
インターン時間確認のQRコードをプリントアウトし、
インターン生にスキャンさせて頂く。
ご興味のある方は、こちら↓↓まで、ご連絡下さい
📨 sales@pilatesamerica.net
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
|
| 期間限定の無料期間が終わる前に、 こちらのフォームから申込み下 |